(no subject)

[ignaty_l]

раз уж так часто в последние дни этот отрывок мусолится, выведу в запись:

"Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без  [воли]  Отца вашего" 


"не упадет на землю без Отца вашего".

это не толкование.
это прямой текст.
нет там слова : "воли".
"без Отца вашего" - буквально.
"воля" принянута за уши к вероучению.
два дешевых воробья ценны для Бога.
а вы - ценнее.
а воробьи что - для общей биомассы чтоль созданы?
нету в греческом текстве слова "воля", ну нету, и все тут.
и все вот эти "толкования" - натяжки, естественно.
и выше: "убивающий душу" - дьявол, конечно.
это лже-толклвание - приписывать Богу убийство души.
сатаниство по сути.
общий контекст - не бойтесь тех, кто убивает тело.
убитая птица попадет к Отцу, а вы - тем более...


а что там святые отцы натолковали под имперскую религию - это интересно имперской религии.
за неимением под боком охраняющей ея от всея нехорошего империи, религия пусть мается со своими умирающими как вещь в себе "толкованиями".
нас интересует прямой смысл, а не смысл, запихнутый в Евангелие имперскими клерками.

Comments

[elenalev.livejournal.com]

"без воли Отца", "без Отца" - не вижу разницы между этими двумя выражениями. Воля Отца - это не наше антропоморфное желание, "воля Отца" = Отцу.
Смысл тот, что Отец ЗНАЕТ, т.е они в Его любви.

[ogreshin.livejournal.com]

"и ни едИна от них падЕт на землИ без отцA вАшего" - так и в елизаветинском церковнославянском, который в эрпэцэ-храмах чтется.

[ffrog20.livejournal.com]

спор ведь в конечном счете о том, может ли по воле (по попущению) Бога совершаться наказание (насилие) или нет. не получается ли так, что каждый из сторонников дергает нужные цитаты и жонглирует текстами? а ведь в основе получается, что у нас нет надежного знаменателя=источника. очевидно, что даже выдергивание знака препинания переворачивает смысл текста.
идеально выверенный первичный текст (со всеми правилами науки) - решение большинства противоречий. иудеи смогли, а мы че?

[alexiy.livejournal.com]

бояться дьявола? ну, уже нет. с какого это перепугу? страх это почтение, а почиать кого-то кроме Бога это идолопоклонство.