Эксклюзивные цытаты

[ignaty_l]

 

Не знаю, обратил ли в этой кутерьме внимания на цитаты, которые выложил о. Андрей.

Вот цитата: ««Нет ничего холоднее христианина, который не заботится о спасении других… Никто не был осужден за собственные грехи, но за то, что не был полезен другому» (Беседы на Деяния 20,4)»  http://diak-kuraev.livejournal.com/1137.html.

Вот реально то, что написал Златоуст:

Нет ничего холоднее христианина, который не заботится о спасении других…  Каждый может быть полезным ближнему, если захочет исполнять, что от него зависит. Не видите ли бесплодных деревьев, как они крепки, как красивы, рослы, гладки и высоки? Но, если бы у нас был сад, то мы захотели бы лучше иметь плодоносные гранатовые или масличные деревья, нежели их, потому что они доставляют (только) удовольствие, а не пользу, хотя, впрочем, бывает и от них некоторая малая польза. Таковы те, которые заботятся только о самих себе, или даже еще хуже; они годны только на сожжение, тогда как те (деревья годны) и на постройку, и для хранения в них вещей. Таковы были те девы, хотя чистые, украшенные и целомудренные, но никому не приносившие пользы; поэтому они и осуждаются на сожжение (Мф.15:1-12). Таковы были не напитавшие Христа; заметь, никто  из них  не осуждается за собственные грехи: ни за прелюбодеяние, ни за клятвопреступление, вообще ни за что, но за то, что не был полезен другому (Мф.15:41-46).

Вот отсюда взято: http://www.ispovednik.ru/zlatoust/Z09_1/Z09_1_20.htm

Мы видим пропущенное «из них», что превращает Златоуста в наших глазах почти в нормального человека. Цитата взята из довольно редко цитируемых бесед на деяния. Эта цитата теперь застрянет в поисковых машинах и станет общеправославной. В общем, дьякон, конечно, молодец. Он убрал златоустову двусмысленность, и перевел мысль в правильное понимание.

Но при всем этом историю не перепишешь. Мы привыкли богословить отцами, но отцы тесны. О. Андрей верно в данном случае от себя отделяет подлинную цель христианства от целей вторичных или подделанных. Но сам при этом от схемы не отступает, вынужден слегка подделывать.

Comments

[ignaty-l.livejournal.com]

да я там умру!
если прыгну.
мероприятие надолго, меня вынесут после, да и задену еще кого.
взрослые, гляжу, все сидят.
резвых не наблюдаю.

[davlatov.livejournal.com]

:-)